Aston Martin plays a very special role in the exclusive world of the luxury sports car. The name of the noble marque from Newport Pagnell has a fine ring to it, and it is not only for its dedicated circle of devotees that the British Racing Green of an Aston provides the perfect answer to the racing red of its illustrious Italian rivals. Aston Martin: the name has a very English sound, bespeaking understatement, class, individuality, and a certain timelessness. The history of the company is full of passion, evident during the long struggle through hard times, as well as in the dedication of those who have devoted themselves to the Aston Martin ideal and have stuck with it through thick and thin. At the center of it all, though, has always been the product - and that is what makes all the effort worthwhile.

Aston Martin a une piace á part au sein du milieu très fermé des voitures de sport de luxe. Le nom de la prestigieuse marque de Newport Pagnell est inscrit en lettres d'or dans la grande histoire de l'automobile. Méme au-delà du cercle soudé de ses partisans, le British Racing Green d'une Aston n'a rien á envier au «rouge course» de ses illustres concurrentes italiennes. Aston Martin, c'est l'incarnation de l'esprit britannique : modestie. classe, éducation irréprochable et intemporalité. Un mot résume l'histoire de l'entreprise: passioni Le dévouement sans faille de quelques hommes a permis de traverser les moments difficiles, d'assurer la pérennité de la marque envers et contre tout. Aujourd'hui, Aston Martin est saine et sauve et les voitures justifient plus que jamais l'attachement de tous ceux qui l'ont défendue.

Contents

Inhalt

Sommaire

Roy Salvadori:

Foreword - Vorwort - Préface

Coal Scuttles, Cannon Fodder and Regal Cars

Von Kohlenkàsten, Kanonenfutter und kóniglichen Automobilen

Histoires de caisses á charbon, de chair á canon et d'automobiles royales

Remodeling of a DB Mark III

Restaurierung eines DB Mark III Restauration d'une DB Mark III

Crafted by Hand in Newport Pagnell

Hand-Werk in Newport Pagnell

Fabrication artisanale á Newport Pagnell

Walter Hayes:

Back to the Future

Zuriick zur Zukunft

Retour vers le futur

Robert Leyba: Swimming in the Rain

Getting to the Point

Auf die Pointe gebracht

Anecdotes du bon vieux temps

Specifications

Technische Daten

Caractéristiques techniques

Glossar

Glossaire

Bibliography - Photo Credits

Bibliografie - Bildnachweis

Bibliographie - Crédits photographiques

[..]